Dizionario di dialetto del Veneto orientale
Si chiama “Novo Dizionariet del diaeto del Veneto Oriental”, una riedizione ampliata e arricchita del vecchio “dizionariet” che ha avuto un notevole successo con le 3.000 copie sponsorizzate da Winner Supermercati San Donà e mille copie dall’Associazione Amici del Cuore. Il gruppo culturale “El Solzario” annuncia così il nuovo progetto editoriale alla riscoperta del dialetto di questo territorio.
«Ora siamo alla ricerca di uno sponsor», spiegano, «per questo nuovo lavoro che ha raddoppiato il numero delle parole trattate nella prima edizione. Siamo sollecitati dal successo precedente, ma rispondiamo anche a molte richieste di ampliare l’ambito dell’origine delle parole dialettali con il loro etimo e con quella che noi definiamo l’origine “dee paroe”, in vista di semplificare la possibilità che i vari dialetti si incontrino, si comprendano si capiscano e scoprono le storpiature delle diverse voci, che partono dalla stessa radice, Qualora qualcuno si dichiarasse disponibile, siamo a disposizione per comunicare il testo definitivo e le modalità della stampa». (g.ca.)
Riproduzione riservata © La Nuova Venezia
