Divisa tra Brasile e Zianigo famiglia si ritrova per caso Non si erano mai conosciuti

la curiosità

È partito da Zianigo nel 1895 per cercare fortuna in Brasile. E i suoi discendenti, dopo più di 100 anni, sono tornati a Mirano per incontrare i loro cugini italiani di cui non conoscevano nemmeno l’esistenza. Si sono quindi ritrovati per raccontarsi le loro vite, e la scorsa settimana sono stati anche ricevuti dalla sindaca Maria Rosa Pavanello.

La storia inizia un secolo fa e racconta l’emigrazione veneta, quella di tante famiglie che alla fine dell’Ottocento lasciarono le loro terre per un futuro migliore. È il 1895 quando Valentino Bertolini parte da Zianigo con la moglie Giovanna Miele e la figlia Rosa. La famiglia salpa da Genova il 20 marzo di quell’anno. E dopo oltre un mese di navigazione arriva in Brasile, nella città di San Paolo. Qui i Bertolini riescono a integrarsi. Lavorano sodo e danno vita a una numerosa discendenza che oggi conta circa 300 componenti. Tra questi ci sono Maria (la nipote di Valentino) e suo figlio Marcio. Lei vive a San Paolo, lui a São Caetano do Sul. Non sanno che dall’altra parte dell’oceano, a Mirano, c’è una parte della loro famiglia. Ma il fato ci mette lo zampino.

I due rami della famiglia, quello brasiliano e quello italiano, stanno infatti contemporaneamente effettuando delle ricerche genealogiche che le conducono alla scoperta dell’esistenza l’una dell’altra. «Mi sono interessato alla storia della mia famiglia», racconta il miranese Giovanni Bertolini, pronipote di Valentino, «ho quindi fatto delle ricerche storiche nell’archivio comunale e in quello parrocchiale di Zianigo e ho scoperto che il fratello del mio bisnonno, che a Zianigo faceva il contadino, era partito per il Brasile a fine Ottocento per cercare fortuna. Mi sono fatto aiutare da mia cugina Barbara che tramite Facebook ha cercato di individuare possibili parenti. E ci siamo imbattuti in Marcio, che dal Brasile stava effettuando a sua volta delle ricerche genealogiche». Marcio, che in Brasile fa l’avvocato, dopo diverse conversazioni con Giovanni da dietro uno schermo, l’anno scorso decide di prendere un aereo per venire a Mirano a conoscere il ramo italiano della sua famiglia. E pochi giorni fa è tornato, stavolta portando con sé anche la mamma Maria, per la prima volta in visita in Italia. «È stato un incontro molto bello», spiega Giovanni Bertolini, «è stata anche un’occasione per riunire tutto il ramo italiano della famiglia. Abbiamo discusso per ore: dell’Italia, del Brasile, di tutto ciò che ci unisce nonostante la distanza». —

Matteo Riberto