Traduzione classica, due premi alle studentesse del "Montale"

SAN DONA'. Bravissime in traduzione, innamorate dei classici. Sono le studentesse del Montale che nei giorni scorsi sono salite sul podio di due tra le maggiori competizioni italiane di traduzione aperte agli allievi delle scuole superiori. Rachele Favaretto, 17enne di Salgareda (Treviso), della 4^ B, si è classificata terza al Certamen Varronianum, concorso che si è tenuto a Rieti, terra d’origine del letterato latino Marco Terenzio Varrone. Sara Gerotto, 18enne di Jesolo che frequenta la 5^ B, si è piazzata terza al Certamen Europense di Udine.

Il Certamen Varronianum prevede traduzione e commento di testi scientifici. Rachele si è cimentata con il “De re rustica” di Columella, che tratta dell’amministrazione delle campagne. Ha partecipato al Certamen anche Silvia Rui, sempre del Montale. Le studentesse sono state accompagnate dal prof. Luigi Salvioni. Il Certamen Europense, invece, ha la particolarità di prevedere la traduzione dal greco all’inglese. Alle brillanti studentesse i complimenti del sindaco Andrea Cereser.